Red Devils face anxious wait over latest fitness concern during chaotic Carabao Cup quarter-final defeat at Spurs