Gunners boss insists teenager must learn lesson after latest red card fears lead to early withdrawal in PSV rout